31 Dias de Meme: Dia 17 – Um poema

Eu escutei esse poema no filme Em seu Lugar (In her Shoes) e fiquei apaixonada por ele.


 E.E. Cummings - I carry your heart with me


I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it (anywhere I go you go, my dear;
and whatever is done by only me is your doing, my darling)
I fear no fate (for you are my fate, my sweet)
I want no world(for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart)


Carrego seu coração comigo (E.E. Cummings)

Carrego seu coração comigo (eu o carrego no meu coração)
nunca estou sem ele (a qualquer lugar que eu vou você vai, querida; e o que for feito só por mim é você que fez, minha linda)
eu temo nenhum destino (pois você é meu destino, minha doçura)
eu quero nenhum mundo (pois linda você é meu mundo, meu verdadeiro)
e é, você é o que quer que uma lua tem sempre significado
e o que quer que um sol sempre cantará é você

aqui está o mais escondido segredo que ninguém sabe
(aqui está a raiz da raiz e o broto do broto
e o céu do céu de uma árvore chamada vida; que cresce
mais alto do que a alma pode esperar ou a mente pode esconder)
e este é o prodígio que está mantendo separadas as estrelas

Carrego seu coração comigo (eu o carrego no meu coração)


2 comentários:

  1. Eu continuo com Leminski: "Quando eu tiver 70 anos...então vai acabar a minha adolescência..."

    ResponderExcluir
  2. Vi o filme, mas lembro vagamente do poema.
    bjS2

    ResponderExcluir

Obrigada pelo seu comentário e pela visita!

Se seu comentário for uma pergunta, pedimos que deixe um e-mail de contato, pois não conseguimos responder comentário anônimos!

Ju e Thata

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Sem firulas © Layout criado por: Algodão Doce Design
imagem-logo